“Porque hablo con mis hermanas”: sororidad, interlocución y géneros literarios en la prosa de María de San José

Abstract

English title. “Because I Speak to My Sisters”: Sisterhood, Dialogue, and Literary Genres in the Prose of María de San José. This paper aims to analyze the complete set of prose works by María de San José, a disciple of Saint Teresa, through a thorough review of the preserved titles and testimonies. To achieve this, the study adopts an approach based on textual pragmatics, focusing on the concept of sisterhood; as we intend to demonstrate, this concept serves as the origin

El presente trabajo pretende abordar un análisis del conjunto de las obras en prosa de María de San José, discípula de santa Teresa, a partir de un repaso exhaustivo de los títulos y de los testimonios conservados. Para ello, se propone una aproximación a su producción desde la perspectiva de la pragmática textual, que pone en el centro el concepto de sororidad; puesto que, como nos proponemos demostrar, esta se constituye en origen y causa de buena parte de las elecciones discursivas que modulan su prosa. Así, partiendo del examen del contexto de creación que revelan sus textos, se establece una clasificación de sus obras que logra trascender la laxitud genérica propia de la escritura conventual, alumbrando constantes temáticas y formales en su pluma. De entre ellas, descuella con fuerza el recurso a la interlocución y su predilección por el género del diálogo humanístico, elementos ambos que constituyen un trasunto retórico de la sororidad en la escritura de la carmelita