Muqawama: estrategias de resistencia de niños en situación de calle estudio de caso en Tánger

Abstract

This article aims to understand the resistance mechanisms used by street children in Tangier, in the north of Morocco. From an agency perspective towards them, this work reflects on their participation in public space, as well as the necessary changes that the professionals who work with them contemplate. To achieve this, we participated for two months in the framework of a transnational project located in Tangier that works with children in this context. For this research, it has been adopted to carry out a case study in this territory using the participant observation technique with 80 street boys and 6 girls between 9 and 18 years old who are part of the project. Likewise, two interviews have been carried out with professionals linked to children and a focus group has been developed with three educators who work in the aforementioned context, with the aim of contributing towards a view of childhood agency and the search for new possibilities for its context

Este artigo pretende compreender os mecanismos de resistência utilizados pelas crianças de rua em Tânger, no norte de Marrocos. Numa perspectiva de agência para com eles, este trabalho reflecte sobre a sua participação no espaço público, bem como sobre as mudanças necessárias que os profissionais que com eles trabalham contemplam. Para isso, participamos durante dois meses no âmbito de um projeto transnacional localizado em Tânger que trabalha com crianças neste contexto. Para esta pesquisa adotouse a realização de um estudo de caso neste território utilizando a técnica de observação participante com 80 meninos e 6 meninas de rua entre 9 e 18 anos que fazem parte do projeto. Da mesma forma, foram realizadas duas entrevistas com profissionais ligados à criança e desenvolvido um grupo focal com três educadores que atuam no referido contexto, com o objetivo de contribuir para uma visão da agência da infância e a busca de novas possibilidades para o seu contexto

El presente artículo pretende comprender los mecanismos de resistencia que utilizan los niños en situación de calle en Tánger, en el norte de Marruecos. Desde una mirada de agencia hacia ellos, este trabajo reflexiona sobre su participación en el espacio público, así como sobre los cambios necesarios que los profesionales que trabajan con ellos contemplan. Para ello, se ha participado durante dos meses en el marco de un proyecto transnacional situado en Tánger que trabaja con niños en este contexto. Para esta investigación, se ha adoptado por realizar un estudio de caso en este territorio mediante la técnica de observación participante con 80 niños y 6 niñas en situación de calle entre 9 y 18 años que forman parte del proyecto. Asimismo, se han realizado dos entrevistas a profesionales vinculados con los niños y se ha desarrollado un grupo focal con tres educadores que trabajan en el contexto citado, con la finalidad de contribuir hacia una mirada de agencia de la infancia y a la búsqueda de nuevas posibilidades para su contexto