Victorious Voices: Legal and Social Triumphs against Sexual Harassment in Higher Education—A Case Study