Pedro Espinosa: cuestiones de transmisión, fortuna crítica y poética histórica