La família homoparental en la ficció televisiva: les practiques narratives del Brasil i d’ Espanya com a relats de les noves representacions afectivo-amoroses = Homoparental family on televisión fiction: Narrative practices in Brasil and Spain as stories of the new representations affective-loving

Abstract

This paper discusses the treatment of the homoparental family on television fiction in Brazil and Spain. Interdisciplinary is evident among family, society and fiction productions. The research focuses on an analysis of the family homoparental on television productions “Hospital Central” (Spain) and “Páginas da Vida” (Brazil). Through a content textual analysis, the attributes of each family are elucidated. In total, 228 sequences were selected from both works, with a pre-selection of 197 chapters and about 10.000 minutes assisted. The results confirm the representation articulated between desire and tradition in relationships and the tendency of the television production to avoid the homosexual stereotype, breaking the hetero-normative contract. The study also confirms the potential television has as a tool that unites the affective-loving new representations of couples. Despite the different sociolegal context, a balance concerned to screen presence of the characters is detected. The emancipatory narrative practice of the Spanish series and the deeper treatment os a homosexual couple is different to the Brazilian soap opera. The later one shows a restricted approach-loving and affectionate father-son. The research provides a historical and contextualized social work and offers elements for a new fields of study: the homoparental family on television

Este artículo analiza el tratamiento de la família homoparental (de progenitores del mismo sexo) en las series de ficción de las televisiones de Brasil y España. A través de una muestra de 197 capítulos, con un total de unos 10.000 minutos de observación empírica, se estrajeron 228 secuencias de interés de la seria “Hospital Central” (España) y la telenovela “Páginas da Vida” (Brasil), donde se analizan los atributos de una família homoparental de cada obra y se aborda el análisis textual de su contenido, en cuanto a narrativas y temas planteados. Los resultados confirman el potencial de la televisión como herramienta que consolida la nuevas representaciones afectivo-amorosa y muestra una representación que articula deseo y tradición en las relaciones. Se concluye la diversa tendencia de estas obras a evitar el estereotipo homosexual, rompiendo con el cobtracto heteronormativo. Independientemente del contexto sociolegal distinto, se detecta un equilibrio de presencia en pantalla de los personajes. Per la práctica narrativa de la serie española es emancipadora y su tratamiento de una pareja homosexual es profundo y diferente al de la telenovela brasileña, en la que se detecta restricción en los abordajes afectivo-amoroso y paternofilial. Esto aporta datos contextualizados de manera histórica y social a un campo de estudio que se abre como futuro y novedoso: la imagen de la família homoparental en los medios de comunicación