El Discovery en el Proceso Civil Panameño: paradigma de un cambio e innovación probatoria bajo una perspectiva racional

Abstract

Este trabajo analiza la reciente inclusión del Discovery o fase Divulgación de Pruebas en el nuevo Código Procesal Civil de Panamá. Esta inclusión representa una innovación significativa en los sistemas procesales civiles de corte continental. El trabajo analiza cómo esta figura inspirada en el common law, pero con particularidades panameñas, busca transformar la dinámica de todo el proceso civil. El objetivo del trabajo ha sido analizar la fase de Discovery y determinar si su inclusión permitirá o no la búsqueda de la verdad en el proceso. Además, si los juzgadores, con el discovery, pueden emitir sentencias racionales y motivadas que se aproximen a la verdad de lo sucedido. La ubicación del Discovery en el Procedimiento Civil de Panamá es la clave del análisis que se presenta en el trabajo ya que, a diferencia del sistema anglosajón, el discovery en Panamá no tiene como fin servir como una herramienta de investigación, sino como una herramienta de acceso y aportación de pruebas al proceso

This paper analyzes the recent inclusion of "Discovery," or the Evidence Disclosure phase, in the new Panamanian Civil Procedural Code. This inclusion represents a significant innovation in continental civil procedural systems. The paper examines how this concept, inspired by Common Law but with Panamanian specificities, seeks to transform the dynamics of the entire civil process in Panama. The objective of this work has been to analyze this entire Discovery phase and determine whether its inclusion will allow for the search for truth in the process and if judges can issue rational and motivated judgments that reflect the factual truth. The key to the analysis presented in the paper is the placement of Discovery in the Panamanian Civil Procedure. Unlike in Common Law, discovery in Panama is not intended to serve as a tool for investigation, but instead serves as an instrument for the disclosure and submission of evidence within the case