A computationally efficient methodology to simulate hybrid bolted joints including thermal effects