El tatuatge japonès: entre tradició i transgressió. Una anàlisi semiòtica de la seva estabilitat i perduració en la societat actual

Abstract

L’irezumi és una de les tipologies de tatuatge més respectades per la seva permanència i llegibilitat. Aquesta investigació es basa en una anàlisi qualitativa de 45 tatuatges d’estil japonès tradicional, capturats en imatges des del 1860 fins al 2023. L’anàlisi es realitza mitjançant la teoria de la semiòtica de Charles Peirce, que forma part de la teoria de la imatge. El Kame-no-Kou, el color negre, el color sumi, el ryu, la flor de botan i els núvols són els elements més recurrents en els tatuatges analitzats. Els resultats obtinguts constaten que els motius del tatuatge japonès s’han mantingut constants des del 1860 fins a l’actualitat, així com l’extensió del tatuatge mateix. La preservació intacta d’aquests elements s’ha cristal·litzat en una identitat expressiva clara i ferma, que desafia els prejudicis i les prohibicions que han assetjat al llarg de la història el tatuatge al Japó.

Irezumi is one of the most respected typologies of tattooing due to its permanence and legibility. This research is based on a qualitative analysis of 45 traditional Japanese-style tattoos captured in images from 1860 to 2023. The analysis is done by Charles Peirce's theory of semiotics, which is part of image theory. The Kame-no-Kou, black color, sumi color, ryu, botan flower and clouds are the most recurrent elements in the tattoos analyzed. The results obtained show that the motifs of Japanese tattooing have remained constant from 1860 to the present day, as well as the extent of the tattoo itself. The intact preservation of these elements has developed into a clear and firm expressive identity, which challenges the prejudices and prohibitions that have harassed tattooing in Japan throughout its history.