El Pas de l'occità al català en la llengua de la poesia dels segles XIV i XV: estudi de casos