Viaje a la luna de García Lorca, el guion que nunca quiso ser una réplica de Un chien andalou

Abstract

In the autumn of 1929 in New York, Federico García Lorca wrote a screenplay for the film Viaje a la luna (Journey to the Moon). For many years some experts considered it to be a replica of the film An Andalusian Dog by Luis Buñuel/Salvador Dalí. This article is based on the idea that, regardless of whether Lorca knew or did not know the work of his fellow students at the Residencia de Estudiantes, the script of Viaje a la luna proposes a path of exportation of a visual poetics based on the use of metaphor that fits perfectly with the search carried out by Federico García Lorca during his stay in New York, in which he sought to find various points of anchorage with an avant-garde poetics that would allow him to produce a series of works that express a poetic relationship of writing in relation to the images and possible worlds created. Viaje a la luna is an outline of some of the questions that would be present in the avant-garde theatre that Lorca began to write in New York, especially in El público

Federico García Lorca écrit en automne 1929 à New York, un scénario pour le cinéma, Viaje a la luna. Pendant de nombreuses années, certains experts l’ont considéré comme une réplique du film Un chien andalou de Luis Buñuel/Salvador Dalí. Cet article part de l’idée que, indépendamment de si Lorca connaissant ou pas le travail de ses collègues de la Residencia de Estudiantes, le scénario de Viaje a la luna propose une voie d’exploration d’une poétique visuelle basée sur l’utilisation de la métaphore qui correspond parfaitement à la recherche menée par Federico García Lorca lors de son séjour à New York, dans laquelle il entend trouver divers points d’ancrage avec la poésie d’avant-garde qui lui permet de créer une série d’œuvres qui expriment une relation poétique de l’écriture en relation avec les images et les possibles mondes créés. Viaje a la luna est une ébauche de certaines questions qui seront présentes dans le théâtre d’avant-garde que Lorca commence à écrire à New York, en particulier El público

Federico García Lorca escribe en otoño de 1929 en Nueva York, un guion para cine, Viaje a la luna. Durante muchos años algunos expertos lo consideran una réplica a la película Un chien andalou de Luis Buñuel/Salvador Dalí. El presente artículo parte de la idea de que, más allá de si Lorca conociera o no conociera el trabajo de sus compañeros de la Residencia de Estudiantes, el guion de Viaje a la luna propone un camino de exploración de una poética visual basada en el uso de la metáfora que encaja perfectamente con la búsqueda llevada a cabo por Federico García Lorca durante su estancia neoyorquina, en la que pretende buscar diversos puntos de anclaje con una poética de vanguardia que le permita realizar una serie de obras que expresen una relación poética de la escritura en relación con las imágenes y los posibles mundos creados. Viaje a la luna es un esbozo de algunas cuestiones que estarán presentes en el teatro de vanguardia que Lorca empieza a escribir en Nueva York, especialmente en El público