Impact of Use Frequency of a Mobile Diabetes Management App on Blood Glucose Control: Evaluation Study