El reompliment de les sitges del Bosc del Congost

Abstract

The Bosc del Congost is a silos field beside the iberian village of Sant Julià de Ramis. Once the silos lost their function to storage cereals they were refilled with earth, stones and materials of human origin. The main part of these fillings have common character/st/cs as the predominance of pottery remains above other materials. However, some silos stand out for the presence of unusual materials: a relief with the representation of Triptolemus in silo number 53, one burial in silo 59, and a dog, a goat and a donkey in silo number 116

Le Bosc del Con gost est un champ do silos associé au v/I/age iberique de Sant Julia de Ram/s. Une fois que ceux-ci avaient perdu leur fonction d'emmagasinage, on les remplissait avec de Ia terre, des pierres et des matériels d'or/gine anthropique. La plupart do ces remplissages présen tent des caractéristiques communes comme Ia prépondérance des restes de céramique sur los autres matériaux. Cependant, on remarque Ia presence do materials except/onnels dans quelques silos: un relief avec Ia representation de Triptolemus dans le silo 53, un enterrement dans le silo 59 et, un chien, une chèvre et un âne dans le silo 116

El Bosc del Con gost es un campo de silos asociado al poblado ibérico de Sant Julià de Ramis. Una vez éstos perdían su función de almacenaje de cereales se rellenaban con tierras, piedras y materiales de orígen antrópico. La mayorIa de estos rellenos presentan características comunes como el predominio de los restos cerámicos sobre el resto de materiales. No obstante, algunos silos destacan por Ia presencia de materiales excepcionales: un relieve con Ia representación de Triptólemo en el silo 53, un enterramiento en el silo 59, y un perro, una cabra y un asno en el silo 116