{ "dc.contributor.author": "Ferrer, Joan" , "dc.date.accessioned": "2010-05-21T10:50:03Z" , "dc.date.available": "2010-05-10T16:46:12Z" , "dc.date.available": "2010-05-21T10:50:03Z" , "dc.date.issued": "2002" , "dc.identifier.citation": "Ferrer i Costa, J. (2002). Les glosses romàniques del manuscrit de la Biblioteca Vaticana Ebr. 413. Estudi General, 22, 41-50. Recuperat 21 maig 2010 a http://dugi-doc.udg.edu/handle/10256/2371" , "dc.identifier.issn": "0211-6030" , "dc.identifier.uri": "http://hdl.handle.net/10256/2371" , "dc.description.abstract": "Estudi del manuscrit hebreu 413 de la Biblioteca Vaticana què conté un diccionari hebreu del segle XIII. Aquest diccionari té un gran interès per a la filologia romànica, atès que conté un conjunt de 155 glosses en una llengua romànica, que l'editor del manuscrit identifica com a provençal. L’anàlisi detallada d'aquestes glosses permet que,en bona part puguin ser llegides com a catalanes i, alhora, convida a pensar en les profundes concomitàncies existents entre les dues llengües en aquest moment de la historia dels orígens romànics" , "dc.format.mimetype": "application/pdf" , "dc.language.iso": "cat" , "dc.publisher": "Col·legi Universitari de Girona" , "dc.relation.ispartof": "© Estudi General, 2002, vol. 22, p. 41-50" , "dc.relation.ispartofseries": "Articles publicats (D-FL)" , "dc.rights": "Tots els drets reservats" , "dc.subject": "Occità antic -- Història -- S.XIII" , "dc.subject": "Occitan language -- 13th century" , "dc.subject": "Hebreu -- Diccionaris -- S.XIII" , "dc.subject": "Hebrew -- Dictionaries -- 13th century" , "dc.title": "Les Glosses romàniques del manuscrit de la Biblioteca Vaticana Ebr. 413" , "dc.type": "info:eu-repo/semantics/article" , "dc.rights.accessRights": "info:eu-repo/semantics/openAccess" }