{ "dc.contributor.author": "Hèctor Càmara-Sempere" , "dc.date.accessioned": "2018-04-05T06:53:58Z" , "dc.date.available": "2018-04-05T06:53:58Z" , "dc.date.issued": "2017-12-22" , "dc.identifier.issn": "1988-1088 (versió paper)" , "dc.identifier.uri": "http://studiaaurea.com/article/view/v11-camara-sempere" , "dc.identifier.uri": "http://hdl.handle.net/10256/15313" , "dc.identifier.uri": "http://www.raco.cat/index.php/StudiaAurea/article/view/332410/423168" , "dc.description.abstract": "Els dos incunables que transmeten la traducció catalana de la Legenda aurea de Iacopo da Varazze (un de 1494 i un altre sense datar, però coetani) arrepleguen una tradició textual que es retrotrau a finals del segle XIII, la qual s’ha conservada en cinc manuscrits complets i en multitud de textos fragmentaris. A pesar que encara no s’ha establert un stemma que permeta esbrinar les relacions entre aquests testimonis, sí que podem asseverar que els incunables reprodueixen aquesta tradició manuscrita i ajuden a transvasar-la a les edicions catalanes del segle XVI. Però, també és cert que introdueixen modificacions, algunes de les quals tenen a veure amb una revisió del text català. Amb aquest treball pretenem fer un tast d’aquestes innovacions i comparar-les amb la tradició anterior i posterior per estudiar les motivacions que hi ha al darrere d’aquests canvis" , "dc.format.extent": "237-251" , "dc.format.mimetype": "application/pdf" , "dc.language.iso": "cat" , "dc.publisher": "Servei de Revistes Digitals - UAB" , "dc.rights": "Copyright (c) 2017 Hèctor Càmara-Sempere Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional." , "dc.rights.uri": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" , "dc.source": "RACO" , "dc.source": "RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert)" , "dc.subject.other": "Legenda aurea" , "dc.subject.other": "Jacobus de Voragine" , "dc.subject.other": "Flos sanctorum" , "dc.subject.other": "hagiografia" , "dc.subject.other": "català" , "dc.title": "«A muscles de gegant»: els incunables del «Flos sanctorum» català, entre la tradició i la revisió" , "dc.type": "info:eu-repo/semantics/article" , "dc.rights.accessRights": "info:eu-repo/semantics/openAccess" , "dc.type.version": "info:eu-repo/semantics/publishedVersion" , "dc.identifier.doi": "https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.254" , "dc.type.peerreviewed": "peer-reviewed" }