An Adaptive Remeshing Procedure for Proximity Maneuvering Spacecraft Formations