Censura gubernativa, Iglesia e inquisición en el siglo XVIII

Abstract

Government censorship in Eighteenth Century Spain was another means of the Spanish Enlightenment policy. Until mid-century both powers of Church and State were balanced, from Charles III’s reign on the censorship of the Consejo de Castilla tried to control and restrict not only the traditional power of the Inquisition, but also the intellectual output of the country, either ideological -criticism on the Crown’s policy- or cultural-publishing religious Works. It is important to notice that many members of the elergy collaborated with the State in that task; and also that, after the French Revolution, the Inquisition regained its previous role. In the last decade of the Seventeenth century the irreconcilable clash between the advocates and the critics of the Inquisition became evident

La práctica de la censura gubernativa fue, en el siglo XVIII, un instrumento más de la política regalista de la Ilustración española. Si hasta mediados del siglo se mantuvieron estables las relaciones de poder entre Iglesia y Estado, a partir del reinado de Carlos III se nota cómo la censura del Consejo de Castilla intentaba vigilar y limitar no sólo el tradicional poder de la Inquisición, sino también la producción ideológica —crítica a la política de la Corona— y cultural-edición de obras de religión. Es importante observar que muchos hombres de Iglesia colaboraron con el Estado en esas tareas; y también que tras la Revolución Francesa la Inquisición volvió a asumir el papel que había jugado con anterioridad. En el último decenio del Setecientos se pone de manifiesto el enfrentamiento irreconciliable entre los partidarios y los detractores de la Inquisición