The monitoring of the ecological water quality of 'Aiguamolls de l’Empordà' Natural Park was carried out between September 1996 to August 1997. The aim was to evaluate the impact of effluent from a nearby wastewater treatment plant, on the flooding of marshes in the Natural Park. In this paper we present physical and chemical data together nutrient concentrations and its changes in the lentic system of the 'Aiguamolls de l’Empordà'. The ultimate aim was to evaluate the effect of reclaimed wastewater on the salt marsh system. Seasonal variation in nutrients concentrations and their relationship to turnover and source of water were analysed. Significant variation in the N/P ratio was related to water turnover. Confined systems presented lower values for this ratio. Taking into account the nutrient concentrations of the reclaimed water, which is rich in nitrogen, it is recommended flooding applied in zones with high water turnover and higher N/P ratios
De septiembre de 1996 a agosto de 1997 se llevó a cabo el seguimiento de la calidad ecológica del agua del Parque Natural de 'Aiguamolls de l’Empordà'. El objetivo de este estudio es la evaluación del impacto del efluente procedente de una planta de tratamiento de aguas residuales próxima, en la zona alargada de la marisma del Parque Natural. En este artículo presentamos las características físicas y químicas y la variación temporal de la concentración de nutrientes en el sistema lenítico de 'Aiguamolls de l’Empordà', como un paso previo en la evaluación del efecto de la agua residual depurada en el sistema de la marisma salada. Se analizó la variación zonal de la concentración de nutrientes y su relación con la tasa de renovación y el origen del agua. Los resultados muestran variaciones significativas de la relación N/P que está relacionada con la tasa de renovación del agua. Sistemas confinados presentan valores bajos para esta relación. Teniendo en cuenta la concentración de nutrientes del agua depurada (rica en nitrógeno), se recomiendan zonas inundadas con elevadas tasas de renovación del agua y un elevado valor de la relación N/P
DUGiDocs