Coherent forecasting of multiple-decrement life tables: a test using Japanese cause of death data