Nicolás Eymerich, publicista en los comienzos del Cisma de Occidente