Javier Cercas, el professor i el novel·lista