The Guilleries are a small and mountainous area located in the north-westem part of the Catalonian Coastal Ranges where metamorphic and igneous Paleozoic rocks are exposed. After the main hercynian folding this area was affected by a brittle deformation that is mainly manifested by the intrusion of a very large number of dykes of granodiorite and the development of a complex joint system. Trends of dykes indicate that their intrusion was related to a SE-NW extension, whose estimated value is 40% on an average. This extension seems to stand, although without any associated igneous event, with the development of NE-SW directed joints which make the main set. Five families more were developed later, one
gently-dipping and fou upright; the latter trending roughly SE-NW, ENE-WSW, ESE-WNW and N-S. AU the joint sets appear in the metasedimentary Paleozoic rocks and in the hercynian intrusive bodies. Concerning the ages, joints that belong to the NE-SW and SE-NW directed sets and also those slightly dipping have been attributed to the late-hercynian times and all the other are considered to be later
L'àrea de les Guilleries es troba a l'extrem septentrional de la Serralada Prelitoral Catalana i està formada per roques metamòrfiques i ígnies d'edat paleozoica. Posteriorment a les fases del plegament hercinià, aquesta àrea va quedar afectada per una fracturació important, la qual es manifesta principalment per la injecció de nombrosos dics de pòrfirs i per un diaclasat intens. La disposició dels dics indica que el seu emplaçament està lligat a una extensió en la direcció SE-NO, la qual, en els nivells estudiats, ha estat quantificada en un 40% de mitjana. Aquesta extensió sembla que continua el posterior desenvolupament de la familia de diaclasis més important, la de direcció NE-SO. La tectònica fràgil continua amb la formació de cinc famílies més, una adopta poca inclinació i quatre es disposen prop de la vertical; aquestes últimes s'orienten respectivament segons les direccions SE-NO, ENE-OSO, ESE-ON0 i N-S. Totes les famílies apareixen desenvolupades tant en els materials de la sèrie paleozoica com en els cossos ignis hercinians. Les famílies NE-SO, SE-NO i la de poca inclinació són probablement tardihercinianes, mentre que la resta serien posteriors i no vinculades al cicle hercinià
Les Guilleries son una pequeña área montañosa formada por rocas metamórficas e ígneas de edad paleozoica que se halla en el extremo noroccidental de las Cadenas Costero Catalanas. Dicha área, fue afectada por una fracturación importante con posterioridad a las fases del plegamiento hercínico. Ésta se manifiesta principalmente por la inyección de numerosos diques de pórfido y por un diaclasado intenso. El emplazamiento de los diques está relacionado con una extensión en la dirección SE-NO,
cuyo valor, para los niveles analizados, es por término medio del 40%. Tal extensión parece continuar con el desarrollo de la principal familia de diaclasas, la de dirección NE-SO, aunque ahora sin ninguna manifestación de tipo ígneo. La tectónica frágil sigue con la formación de cinco familias más, una ligeramente tendida y cuatro con disposiciones cercanas a la vertical; estas últimas siguen respectivamente las direcciones SE-NO, ENE-OSO, ESE-ON0 y N-S. Todas estas diaclasas aparecen desarrolladas
tanto en los materiales de la serie paleozoica como en los cuerpos ígneos hercínicos. Las diaclasas de las familias NE-SO y SE-NO y las de buzamiento escaso o moderado son probablemente tardihercinicas, mientras que las demás serían posteriores y no vinculadas al ciclo hercínico
DUGiDocs