Ab initio benchmark study for the oxidative addition of CH4 to Pd: importance of basis-set flexibility and polarization