Abordar el racismo en el acceso a la vivienda desde la deliberación pública: un estudio de caso = Abordando o racisno no acesso à moradia por meio de deliberaçao pública: um estudo de caso = Addressing racism in housing access through public deliberation: a case study

Abstract

This article addresses a complex issue: racial discrimination in access to housing. It provides a normative and conceptual approach to the right to non-discrimination, focusing on Olot, Girona where a public policy was designed to combat racism in the housing market. The study combines academic analysis of a growing problem with a knowledge transfer effort, structured through the management of a deliberative process to build this policy. Key findings include racial and cultural barriers limiting access to housing and the benefits and limitations of the deliberative approach to addressing these inequalities. Effective implementation requires commitment from local authorities. The article offers both theoretical and practical contributions, linking this issue to the debate on the deliberative turn in public policy

Este artigo aborda um problema complexo: o racismo no acesso à habitação. Para isso, realiza uma abordagem normativa e conceitual ao direito à não discriminação, centrando-se em Olot, Girona, onde foi criada uma política pública para combater o racismo no mercado imobiliário. O estudo combina análise acadêmica de uma problemática crescente com transferência de conhecimento, estruturada pela gestão de um processo deliberativo para construir essa política. Entre os principais resultados, destacam-se barreiras raciais e culturais que limitam o acesso à habitação e os benefícios e limitações do enfoque deliberativo para enfrentar essas desigualdades. Contudo, sua implementação eficaz depende do compromisso das autoridades locais. O artigo contribui tanto teoricamente quanto na prática, relacionando essa questão com o debate sobre a virada deliberativa nas políticas públicas

Este artículo aborda un problema complejo: el racismo en el acceso a la vivienda. Para ello, realiza una aproximación normativa y conceptual al derecho a la no discriminación, centrándose en la ciudad de Olot, Girona, donde se ha diseñado una política pública para combatir el racismo en el mercado inmobiliario. El estudio combina el análisis académico de una problemática creciente con un trabajo de transferencia de conocimiento estructurado a partir de la gestión de un proceso deliberativo para construir esta política pública. Entre los principales resultados, se identifican barreras raciales y culturales que limitan el acceso a la vivienda y los beneficios, además de limitaciones del enfoque deliberativo para abordar estas desigualdades. Sin embargo, su implementación requiere el compromiso de las autoridades locales. El artículo ofrece una aportación teórica y práctica, vinculando una problemática emergente con el debate sobre el giro deliberativo en las políticas públicas