La pugna entre el testimonio único de la víctima de violencia de género y la presunción de inocencia . Criterios de valoración probatoria a la luz de las tendencias jurisprudenciales recientes

Abstract

Gender violence is one of the most brutal manifestations of the exercise of power over women. For the very reason that it is such, in addition to violating the dignity and integrity of the person, it constitutes a public health problem. Misogyny has always been present in different forms, encompassing all areas of women's lives: personal, family, and work. Consequently, a sexist culture has given rise to social constructs called gender roles, according to which men are represented in the public imagination as the "intellect," while women are invested with "feelings," as inferior subjects whose fundamental role is restricted to caring for the family and providing services for all those in their care

La violencia de género es una de las manifestaciones más brutales de ejercicio de poder sobre las mujeres por el hecho mismo de serlo que además de vulnerar la dignidad e integridad de la persona, constituye un problema de salud pública. La misoginia siempre ha estado presente bajo distintas formas, abarcando todos los ámbitos de las vidas de las mujeres: personal, familiar y laboral. En consecuencia, la cultura sexista ha dado lugar a unas construcciones sociales denominadas roles de género según los que los varones se representan en el imaginario público como el “intelecto”, mientras que a las mujeres se les inviste con los “sentimientos”, como sujetos inferiores cuya labor fundamental se restringe a cuidar de la familia y proveer servicios para todas las personas que estén a su cargo

La violència de gènere és una de les manifestacions més brutals d'exercici de poder sobre les dones pel fet mateix de ser-ho que a més de vulnerar la dignitat i integritat de la persona, constitueix un problema de salut pública. La misogínia sempre ha estat present sota diferents formes, abastant tots els àmbits de les vides de les dones: personal, familiar i laboral. En conseqüència, la cultura sexista ha donat lloc a unes construccions socials anomenades rols de gènere segons les quals, els homes es representen a l'imaginari públic com l'intel·lecte, mentre que a les dones se'ls investeix amb els “sentiments”, com a subjectes inferiors la tasca fonamental dels quals, es restringeix a tenir cura de la família i proveir serveis per a totes les persones que estiguin a càrrec seu