Taking the evolution of the standards of proof for a criminal conviction seriously