Embodied Autonomy in Digital Ecosystems: From Bio-Inspired Agents to Cognitive Systems