El "fragment de la Haia": el personatge Borel assetjat a Girona vers el 827

Abstract

The Hague Fragment is made up of three sheets of parchment in Latin, at the end of a Gesta regum francorum, kept in the Royal Library in The Hague. According to Charles Samaran, the text could be from the years 980-1030. It tells of the siege of a city by Carolingian armies with the characters Ernaldus, Bernardus, Bertrandus, a “dux” and his son Wibelinus. The “dux” kills Borel and Wibelinus, Borel’s son. Carolingians occupy the city. The best Romanists have filled pages to identify the city and the character Borel, without agreeing. Based on ideas from the Vita Hludovici, Al-Udri, the songs of gesta Chançun by Guillelme and Aimeri de Narbonne, l’Histoire de Languedoc II, Gaston Paris, Meyer, Gautier, Demaison, Aebischer, Rovira i Virgili, Abadal, Ponsich and Salrach, we can assure you that the city is Girona and Borel, Count Borrell of Ausona, besieged in Girona by the Carolingians around 827. The Fragment of The Hague presents the first documented siege of Girona

El “Fragment de la Haia” el formen tres fulls de pergamí en llatí, trobats al final d’unes Gesta regum francorum, guardats a la Biblioteca Reial de la Haia. Segons Charles Samaran, el text podria ser dels anys 980-1030. Explica el setge d’una ciutat per part d’exèrcits carolingis amb els personatges Ernaldus, Bernardus, Bertrandus, un dux i el seu fill Wibelinus. El dux mata Borel i Wibelinus, el fill de Borel. Els carolingis ocupen la ciutat. Els millors romanistes han omplert pàgines per identificar la ciutat i el personatge Borel, sense posar-se d’acord. Basant-nos en idees de la Vita Hludovici, Al-Udri, les cançons de gesta Chançun de Guillelme i Aimeri de Narbonne, L’Histoire de Languedoc II, Gaston Paris, Meyer, Gautier, Demaison, Aebischer, Rovira i Virgili, Abadal, Ponsich i Salrach podem assegurar que la ciutat és Girona i Borel, el comte Borrell d’Ausona, assetjat a Girona pels carolingis vers el 827. El Fragment de la Haia presenta el primer setge de Girona documentat