Association between musculoskeletal pain and exposures to awkward postures during work: a compositional analysis approach