A numerical study of the scattering in the He-Cu model with a Morse potential: Parabolic manifolds and exponentially small phenomena