Aplicaciones didácticas de las oraciones concesivas en la enseñanza del español: comparación interingüística

Abstract

Comparamos las oraciones concesivas españolas e inglesas para prever las dificultades que tendrán alumnos anglosajones al expresar la concesividad española. Tras el análisis de entrevistas orales y de ejercicios de traducción de 20 informantes, proponemos una metodología para un óptimo aprendizaje de las concesivas españolas en las clases de E/LE

Comparem les oracions concessives espanyoles i angleses per preveure les dificultats que tindran alumnes anglosaxons en expressar la concessivitat espanyola. Després de l'anàlisi d’entrevistes orals i d'exercicis de traducció de 20 informants, proposem una metodologia per a un òptim aprenentatge de les concessives espanyoles a les classes d’E/LE