Conservació, restauració i rehabilitació Estudi de dues intervencions en el patrimoni gironí = Conservation, restoration and rehabilitation : Analysis of two interventions in Girona’s heritage

Abstract

Al llarg del segle XX, a causa de la destrucció massiva i pèrdua de béns arquitectònics, s’han celebrat tot un seguit de congressos internacionals sobre el patrimoni i la seva conservació i restauració. En aquestes reunions es van elaborar un conjunt de documents coneguts com a Cartes de Restauració. Aquestes tenien com a objectiu donar les claus d’actuació en el patrimoni arquitectònic. El present article, se centra en una primera fase en analitzar-ne dues, la més antiga i la més recent; Atenes 1931 i Cracòvia 2000, per comprendre com actuar-hi i quins són els límits entre els conceptes de conservació, restauració i rehabilitació. En una segona fase s’analitzen dos casos d’estudi d’actuacions en el patrimoni gironí

Throughout the 20th century, due to the massive destruction and loss of architecture property, a series of international congresses on heritage and its conservation and restoration have been held. At these meetings, a set of documents known as Restoration Letters were drawn up. This article, in a first phase focuses on analysing two of them, the oldest and the most recent: Athens 1931 and Krakow 2000, to understand how to act properly on it, as well as establish the limits between the concepts of conservation, restoration and rehabilitation. In a second part two case studies in Girona’s heritage are analysed