Pitfall in simulations of vibronic TD-DFT spectra: diagnosis and assessment