Numerical approach to an age-structured Lotka-Volterra model