On the collision dynamics in a molecular model