Encrucijadas de la red hidráulica en los monasterios cistercienses del noroeste de España. La captación y el claustro reglar

Abstract

Without water there was no guarantee of achieving solitude in any monastery. The underground hydraulic networks were drawn up before or at the same time as the founding plant and there must have been various water crossroads to redistribute it. Along with the catchment and diversion, where the intervention of the monks seems notable, the regular cloister is another of them, with the prominence of its cloistral source, as it is proved by some archaeological excavations in Cistercian monasteries in the Northwest of Spain (Santa María de Carracedo, León; San Salvador de Valdediós, Asturias; Santa María de Melón, Ourense). Moreover, this also happens in other Hispanic and European monasteries of any religious order. It is fair to mention that we intend to include here, to the archaeological analysis, the possibilities of the 3D georadar that we have used in the monastery of Santa María de Moreruela (Zamora) in 2020 as a specific way of investigation of monastic hydraulics

Sin el agua no había garantía de alcanzar la soledad en ningún monasterio. Las redes hidráulicas subterráneas se trazaron antes o al tiempo que la planta fundacional, y debía haber diversas encrucijadas hídricas con una función clave de redistribución del agua hacia las distintas oficinas de época medieval y moderna. Junto a la captación y derivación, el claustro reglar parece otra de ellas, como lo atestiguan algunas excavaciones arqueológicas en monasterios cistercienses del noroeste de España, en las que centraremos nuestro estudio (Santa María de Carracedo, León; San Salvador de Valdediós, Asturias; Santa María de Melón, Ourense), al igual que sucede en otros cenobios hispanos y europeos de cualquier orden religiosa, ya recogidas en congresos o publicaciones especializadas. Al análisis arqueológico, pretendemos incorporar aquí las posibilidades del georradar 3D que hemos empleado en el monasterio de Santa María de Moreruela (Zamora) en 2020 como vía específica de investigación de la hidráulica monástica