Joan Roura-Parella: de Tortellà a Connecticut