On families of Bowen-Series-like maps for surface groups