El Disseny com a espai de debat, hibridació i transformació = El diseño como espacio de debate, hibridación y transformación = Design as an area for debate, hybridisation and transformation

Abstract

The School of Design and Visual Arts of Catalonia (ESDAP Catalonia) was created in 2010 by Order of the Parliament of Catalonia. It is a public institution that offers a graduate qualification in Design in a multi-campus, inter-territorial organisation. The campuses are sited at schools of art that come under the auspices of Ministry of Education of the Government of Catalonia. This issue is intended to mark the start of a collection of periodic publications. This book-catalogue specifically features a compilation of the activities organised by ESDAP Catalonia for Barcelona Design Week 2017 under the title: Design as an area for debate, hybridisation and transformation. These events were run in collaboration with Barcelona Design Centre (BCD), the Design Museum of Barcelona and Espai Zero at Fabra & Coats - Barcelona Art Factory. The different activities are examples of the lines of action that ESDAP Catalonia adopts as an ideology and an area of work. They are based on the premise that design as an artistic discipline is an act of foresight. The designer becomes a point of contact between the user and reality. It is a cross-cutting perspective that perceives, interprets and reconstructs reality. This leads not only to the transformation of what we experience in daily life, but also to a reflection on how what want our environment to be like, both from an ethical and an aesthetic point of view. BDW17 is an excellent stage upon which to highlight the School’s vocation through a large sample of routes taken in different committed end-of-degree projects, and an open dialogue that introduces a cross-cutting and multifaceted view of what it means to be a designer living in the perpetual hybridisation of contemporary knowledge. We lastly wish to thank all the institutions and individuals for making possible all of the events that we have compiled in this publication. We hope they will be to our readers’ interest

La Escuela Superior de Diseño y Artes Plásticas de Cataluña (ESDAP Catalunya) fue creada en 2010 mediante una orden del Parlamento de Cataluña. Es una institución pública que gestiona un título superior de grado en Diseño en una organización multicampus e interterritorial. Los campus están situados en las escuelas de arte que dependen del Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Cataluña. Esta edición pretende ser el inicio de una recopilación de publicaciones periódicas. En concreto, en este libro-catálogo se recopila el relato de las actividades que organizó la ESDAP Catalunya en el contexto de la Barcelona Design Week 2017 bajo el lema «El diseño como espacio de debate, hibridación y transformación». Estos acontecimientos se realizaron en colaboración con BCD, el Museu del Disseny y el Espai Zero de Fabra i Coats - Fábrica de Creación. Las distintas actividades son un ejemplo de las líneas de acción que la ESDAP Catalunya adopta como ideario y espacio de trabajo, y que entienden la disciplina artística del diseño como un acto de anticipación. El diseñador se convierte en un punto de contacto entre el usuario y la realidad; una mirada transversal que capta la realidad, la interpreta y la reconstruye; una transformación de lo que experimentamos en el ámbito cotidiano, pero también una reflexión acerca de cómo queremos que sea nuestro entorno, desde un enfoque ético y estético. BDW17 es un escenario inmejorable para expresar la voluntad de una Escuela a través de una muestra alimentada por un recorrido por diferentes proyectos finales de estudios comprometidos y un diálogo abierto que nos acerca a una visión transversal y poliédrica de la figura del diseñador, que vive en la perpetua hibridación del conocimiento contemporáneo. Finalmente queremos dar las gracias a todas las instituciones y personas que hicieron posible estas actividades que ahora recopilamos en esta publicación, que esperamos que sea de interés para el amable lector

L’Escola Superior de Disseny i Arts Plàstiques de Catalunya (ESDAP Catalunya) es va crear l’any 2010 mitjançant una ordre del Parlament de Catalunya. És una institució pública que gestiona un títol superior de grau en Disseny en una organització multicampus i interterritorial. Els campus estan situats en les escoles d’art dependents del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. Aquesta edició vol ser l’inici d’un recull de publicacions periòdiques. En concret, en aquest llibre catàleg es recull el relat de les activitats que va organitzar l’ESDAP Catalunya en el context de la Barcelona Design Week 2017 sota el lema «El disseny com a espai de debat, hibridació i transformació». Aquests esdeveniments es van realitzar en col·laboració amb BCD, el Museu del Disseny i l’Espai Zero de Fabra i Coats - Fàbrica de Creació. Les diferents activitats són un exemple de les línies d’acció que l’ESDAP Catalunya adopta com a ideari i espai de treball, i que entenen la disciplina artística del disseny com un acte d’anticipació. El dissenyador esdevé un punt de contacte entre l’usuari i la realitat; una mirada transversal que copsa la realitat, la interpreta i la reconstrueix; una transformació d’allò que experimentem en l’àmbit quotidià, però també una reflexió sobre com volem que sigui el nostre entorn, des d’un enfocament ètic i estètic. BDW17 és un escenari immillorable per fer palesa la voluntat d’una Escola a través una mostra nodrida d’un recorregut per diferents projectes finals d’estudis compromesos i d’un diàleg obert que ens apropa a una visió transversal i polièdrica de la figura del dissenyador, que viu en la hibridació perpètua del coneixement contemporani. Finalment, volem donar les gràcies a totes les institucions i persones que van fer possible aquests esdeveniments que ara recollim en aquesta publicació, que esperem que sigui d’interès per a l’amable lector