El paper de delegats i les delegades d’execució en la supervisió de les dones penades : més enllà del control penal

Abstract

En la present investigació es pretén analitzar l’experiència dels delegats i delegades d’execució de mesures penals alternatives amb les dones penades. Per això, s’ha realitzat una investigació qualitativa, consistent en entrevistes semiestructurades a una mostra de cinc delegats i delegades encarregades d’executar les mesures penals a l’Àrea de Girona. Els resultats obtinguts es divideixen en dos blocs. El primer bloc de resultats subratlla que la funció dels delegats i delegades no es limita al control penal de la mesura, adquirint especial importància, la relació professional que estableixen amb les persones penades. El segon bloc de resultats exposa tot un seguit de situacions, problemàtiques i necessitats que presenten les dones amb les quals han treballat els/les professionals.

En la presente investigación se pretende analizar la experiencia de los delegados y delegadas de ejecución de medidas penales alternativas con las mujeres penadas. Para ello, se ha realizado una investigación cualitativa, consistente en entrevistas semiestructuradas a una muestra de cinco delegados encargados de ejecutar las medidas penales en el área de Girona. Los resultados obtenidos se dividen en dos bloques. El primer bloque de resultados subraya que la función de los delegados y delegadas no se limita al control penal de la medida, adquiriendo especial importancia, la relación profesional que se establece con las personas penadas. El segundo bloque de resultados expone toda una serie de situaciones, problemáticas y necesidades que presentan las mujeres con las cuales han trabajado los/las profesionales.

The aim of this research is to analyze the experience of the delegates in charge of the execution of alternative penal measures with convicted women. For this purpose, a qualitative research has been carried out, consisting of semi-structured interviews with a sample of five delegates in charge of executing penal measures in the area of Girona. The results obtained are divided into two blocks. The first block of results underlines that the function of the delegates is not limited to the penal control of the measure, acquiring special importance, the professional relationship that is established with the convicted persons. The second block of results exposes a whole series of situations, problems and needs presented by the women with whom the professionals have worked.