A comprehensive but practical methodology for selecting biological indicators for long-term monitoring