Metformin: Targeting the Metabolo-Epigenetic Link in Cancer Biology