Geometric Effect in Tetradentate ONNO Nickel(II) Complexes for Coordination‐Induced Spin‐State Switching