Review of imaging techniques for evaluating morphological and functional responses to the treatment of bone metastases in prostate and breast cancer