Response of stream ecosystem structure to heavy metal pollution: context-dependency of top-down control by fish