Lope de Vega, el tabaco y los cuernos: dos notas sobre polémica y burla en las Rimas de Tomé de Burguillos (1634)

Abstract

The present article examines two complex passages in Lope de Vega’s Rimas de Tomé de Burguillos, respective and elusive examples of polemics and mock poetry, or, rather, of po-lemical and non-polemical mock poetry. In the first, included in La Gatomaquia, we study the meaning of a malicious reference to the poet Anastasio Pantaleón de Ribera, already dead in 1634. In the second, sonnet 127 (129 in Carreño’s edition), we show the satirical target of another sarcastic reference, an allusion that gives the poem its burlesque tone, parallel to that of many texts in the book. In order to achieve our objective, we use a textu-al commentary methodology. After reviewing the critics’ opinions on the passages in ques-tion, and in particular their editors’, we present ours, which illustrate the passages concept-ismo by contrasting them with several loci in Lope’s works and in other writers of the time

El presente estudio examina dos complejos pasajes de las Rimas de Tomé de Burguillos, ejemplos respectivos, pero elusivos, de polémica y burla, o más bien de burla con polé-mica y sin ella. En el primero, incluido en La Gatomaquia, estudiamos el sentido de una maliciosa referencia al poeta Anastasio Pantaleón de Ribera, ya difunto en 1634. En el segundo, el soneto 127 (129 en la edición de Carreño), mostramos el blanco satírico de otra referencia sarcástica, alusión que le confiere al poema un tono burlesco acorde con el de muchos otros sonetos de la colección. Para llevar a cabo nuestro estudio nos ceñi-mos a una metodología de comentario de texto. Tras examinar las lecturas de la crítica, y en especial las de los editores de los versos en cuestión, presentamos la nuestra, que ilustra el conceptismo de los pasajes poniéndolos en contraste con diversos lugares de obras de Lope y de otros escritores del momento