Analysing pairwise logratios revisited