Aproximación a la Mara Salvatrucha 13 de El Salvador: origen, transformación y problemática de su tratamiento penal

Abstract

The dissertation analyses three parts related to the Mara Salvatrucha 13 (MS 13) gang phenomenon in El Salvador: its origin, its configuration and the way it is being addressed from a perspective of law enforcement in that country. The first part refers to an approximation towards the particular contexts that gave rise to the MS13 in the United States of America and their later establishment in El Salvador during the late 1980s. Subsecuently, the second part contains a criminological analysis that describes the present characteristics of the MS13, as well as its structure and organization in the Salvadorean context. Finally, in the third part the penal categories of «organized crime» and «terrorist organization» are studied, given the fact that, according to Salvadorean criminal law, members of the MS13 may be qualified as part of the «organized crime» (considering the crime of unlawful association) and as «terrorists» (by virtue of the figure of terrorist organizations)

La investigación analiza tres partes relacionadas con el fenómeno la Mara Salvatrucha 13 (MS13) de El Salvador: su origen, su configuración actual y el tratamiento penal en ese país. La primera se refiere a una aproximación de los contextos que dieron origen a la MS13 en Estados Unidos de América y su posterior instauración en El Salvador a finales de los años ochenta. La segunda parte contiene un análisis criminológico que describe las características actuales de la MS13, así como su estructura y organización en el contexto salvadoreño. Finalmente, en la tercera parte se estudian las categorías penales tanto del crimen organizado como de la organización terrorista puesto que la pertenencia a la MS13 según la ley penal salvadoreña permite que sus miembros sean calificados como parte de grupos de «crimen organizado» (a través del delito de agrupaciones ilícitas) y como «terroristas» (en virtud de la figura de organizaciones terroristas