Direct but not indirect methods correlate the percentages of sperm with altered chromatin to the intensity of chromatin damage