Girona a l’edat mitjana: l’urbanisme