Les pèrdues de N2O del sòl

Abstract

At certain conditions, nitrates may be quickly lost from soil by a microbial process called denitrification. It is proper to emphasize that not all the intermediary gaseous products of denitrification are converted into N2, so that part of the N2O escapes to the atmosphere, This may have a serious environmental impact. From an ecological point of view, denitrification may be understood as a process through which the atmospheric nitrogen that has been biochemically fixed in the soil is given back to the atmosphere. However this may have environmental consequences as the N2O in the atmosphere (together with other gases) increases greenhouse effect. N2O helps to destroy the stratospheric ozone layer (O3) and provokes acid rain. From an economical point of view, denitrification is important in agriculture because it supposes a nutritional loss of the soil. The application, in high quantity, of some fertilizers may also help this process. Various authors relate denitrification with different environmental factors and several physic-chemical characteristics of soil

En determinadas ocasiones, los nitratos pueden perderse rápidamente del suelo mediante un proceso microbiano llamado desnitrificación. Cabe resaltar que no todos los productos gaseosos intermediarios de la desnitrificación se convierten en N2, de forma que una fracción de N2O se escapa a la atmósfera lo cual puede comportar graves consecuencias de impacto ambiental. Desde un punto de vista ecológico la desnitrificación se puede entender como un proceso mediante el cual el nitrógeno atmosférico fijado bioquímicamente en el suelo es devuelto a la atmósfera. Sin embargo, este hecho puede tener consecuencias ambientales puesto que la presencia de N2O en la atmósfera (junto con otros gases), favorece el efecto invernadero. El N2O contribuye en la destrucción de la capa estratosférica de ozono (O3) y a la lluvia ácida. Desde un punto de vista económico, la desnitrificación es importante en agricultura ya que supone una pérdida nutricional del suelo. La aplicación, en dosis elevadas, de algunos abonos también puede favorecer este proceso. Diferentes autores relacionan la desnitrificación con diferentes factores ambientales y algunas características físicoquímicas del suelo

En determinades condicions, els nitrats es poden perdre ràpidament del sòl mitjançant un procés microbià que s’anomena desnitrificació. És important destacar que no tots els productes intermediaris gasosos de la desnitrificació són convertits a N2, de manera que una fracció de N2O s’escapa a l’atmosfera, fet que pot comportar greus conseqüències d’impacte ambiental. Des d’un punt de vista ecològic, la desnitrificació es pot entendre com un procés a través del qual el nitrogen atmosfèric fixat bioquímicament en el sòl és retornat a l’atmosfera. Aquest fet, però, pot tenir conseqüències ambientals, atès que la presència de N2O a l’atmosfera (juntament amb altres gasos) afavoreix l’efecte hivernacle. El N2O, a més, contribueix a la destrucció de la capa estratosfèrica d’ozó (O3) i a la pluja àcida. Des d’un punt de vista econòmic, la desnitrificació té importància en l’agricultura, ja que suposa una pèrdua nutricional del sòl. L’aplicació d’alguns adobs, en dosis elevades, també pot afavorir aquest procés. Diferents autors relacionen la desnitrificació amb diferents factors ambientals i algunes característiques fisicoquímiques del sòl